Aku tahu apa yang terjadi.
Bagus. Senang mendengarnya.
Kau mengemudi saja.
Jika jadi kau, aku akan pergi ke Quincy.
Memilih jalan yang bisa ditempuh cukup cepat.
Tanpa membuat siapapun terlihat mencurigakan.
Astaga!
Seth, bangun!
Bau apa itu?
Ayo bangun!
- Bau apa itu? - Ayo!
Kita harus keluar dari sini! Ayo! Ambil ini.
Ayah! Tidak!
- Kita harus menolong Ayah! - Ayo! Tidak!
Ayah!
Tidak, kita harus menolongnya!
Ayah!
Tidak!
Gecko bersaudara kembali.
Itulah yang kuinginkan. Bebaskan aku.
Ada apa denganmu?
Ia bukan dirimu.
Dalam seumur hidupku
aku merasa berhutang budi padamu.
Karena kau menarikku keluar dari kebakaran itu.
Hubungan kita sudah berakhir.
Aku tahu ini menyakitkan.
Aku tahu.
Semua ini hanya bagian dari kebangkitanmu.
Aku butuh kacamataku.
Sebagian dirimu harus mati, Richard.
Biarkan bagian itu pergi.
Ada apa, Sayang?
Bukankah kau mau membebaskanku?
Aku tak mau menyakitimu.
Yang benar saja.
Kau sangat menginginkan ini.
Kau sangat menginginkannya.
Bagaimana kalau kita bermain peran sebentar?
Apa kau mau?
Ini pasti menyenangkan.
Aku akan menjadi dirimu
dan kau menjadi diriku.
Lezat.
Kini kau sudah mulai berubah.
Bagian terburuk sudah berlalu.
Astaga.
Aku utuh kembali.
Dan ini baru awalnya.
Jalan buntu lagi!
- Apa? - Tempat awal.
Kita mengitari lingkaran besar?
Tidak. Prasastinya.
Ini awal dari tulisan kuno.
Sebuah referensi.
Tentang mitos penciptaan di Popol Vuh.
Kelahiran kembali.
Pembaharuan.
Kelahiran kembali.
Pembaharuan.
- Kelahiran kembali. - Kau sedang apa?
- Jangan sentuh yang ada di sini. - Tolong diam.
Apa yang kaulakukan?
Astaga.
Apa yang kaulakukan?
Baiklah.
Hei.
Apa kalian lihat ini?
Ada tangga.
Menuju ke atas.
Ke atas itu bagus, kan?
Lebih bagus daripada turun.
Ya, benar sekali.
Akhirnya.
Tunggu. Richie?
Ia masih hidup.
Ia tampak cukup bugar untuk orang yang baru tertembak.
Dasar brengsek.
Apa yang kalian tunggu?
Kita bebas. Ayo pergi dari sini.
Kita tak bisa tinggalkan Scott.
Aku bisa tetap tinggal. Akan kubantu.
Lepaskan aku, Bapa.
Aku akan menemui kakakku.
Kau yakin ia masih kakakmu?
Semoga beruntung.
Dimana dia?
Baik, Richie. Dengar.
Aku tahu ini bukan salahmu.
Ia mempermainkanmu.
Katakan saja padaku dimana dia.
Maaf, Dik.
Situasi akan menjadi agak aneh.
Ayah tak pernah memberitahuku.
Soal apa?
Soal Ibu.
Mungkin setelah kita temukan Scott dan pergi dari sini.
Aku tahu apa yang Ibu lakukan.
Di malam kecelakaan itu.
Aku tahu soal pil yang dimakannya.
Bagaimana kau tahu?
Tempat ini
menunjukkan itu padaku.
Itulah sebabnya Ayah mengemudi sangat cepat.
Ayah berniat membawanya ke RS
agar mereka bisa memompa perutnya.
Ayah tak mau kau dan Scott tahu.
Sampai kapanpun.
Tentu saja.
Astaga. Ayah membawa beban ini sendirian.
Ayah tak perlu begitu lagi.
Kita akan menemukan Scott.
Lalu kita akan pergi dari sini sebagai satu keluarga.
Aku dengar sesuatu.
Penjaga Hutan Gonzalez.
Aku senang melihatmu masih hidup.
Dimana Seth?
Ia menemukan jalan keluar.
Ia melewati sebuah pintu bersama kakaknya.
- Richie masih hidup? - Benar, Pak.
Ayo keluar dari sini.
Kenapa kalian semua masih di sini?
Putramu.
Apa kau melihatnya?
Penjaga Hutan Gonzalez.
Mereka menangkapnya.
Kau melihat kejadiannya?
Kau melihatnya digigit?
Ia coba menggigitku.
Aku harus melihatnya sendiri.
Jika tetap di sini, kalian akan tersesat selamanya atau lebih parah.
Aku sedang memberitahumu apa yang telah kulihat.
Ia sudah tak tertolong.
Terima kasih perhatiannya, Penjaga Hutan Gonzalez
tapi kami akan pergi mencari adikku.
Kau lakukan saja yang perlu kaulakukan.
Sial.
Apa yang terjadi?
Aku berusaha membawa kita ke El Rey.
Richard, kau baru saja menghajar kepalamu sendiri.
Diriku yang satu lagi itu memang agak brengsek
dan ia tidak benar-benar nyata.
Tidak nyata?
Lalu bagaimana aku tahu bahwa kau nyata?
Mungkin setelah mati, aku baru bisa memberimu kedamaian
yang tampaknya tak bisa kuberikan padamu waktu hidup.
Seth, biar kujelaskan. Kumohon.
Tolong dengarkan penjelasanku.
Tidak, semua ini tipuan.
Kau boleh ucapkan selamat tinggal pada uangnya, Richard
karena aku akan pergi.
Yang benar saja.
Tidak ada tipuan lagi, Seth Gecko
tapi akan ada permainan.
Turunkan senjata itu, Seth
kecuali kau tak mau meninggalkan kuil ini.
Kuil?
Aku sudah melewati pintu dan berada di parkiran.
Kau memang melewati pintu
tapi kau memasuki Ahk'abbih.
- Apa? - Ini labirin.
Semacam jalan ruwet, tapi sedikit berbeda.
Ya, Richard. Aku tahu labirin itu apa.
Seperti pagar tumbuhan di "The Shining"
tapi aku tak melihat tumbuhan di sekitar sini.
Karena ini labirin pikiran.
Ditempatkan di sini oleh para dewa malam
dan hanya ada satu jalan, tapi jalannya terhalang
oleh teka-teki rompecabezas.
Permainan.
Satu-satunya cara sampai ke tengah adalah menang.
Apa hadiahnya?
Aku.
Tidak usah. Terima kasih.
Dengar. Ini bukan sembarang kuil, Seth.
Ini penjara.
Bukan.
Ini bukan penjara.
Ini RS Jiwa.
Berapa lama hukumanmu dulu?
Lima tahun?
Coba hukuman 500 tahun.
Bagaimana jika aku menolak?
Kau tak bisa menolak.
Setelah melewati pintu itu
pintunya menutup di belakangmu.
Hei.
Jika kau mau keluar dari sini
kau harus melewati labirin.
Minggir.
Seth pergi sebelum pertunjukan dimulai.
Mungkin ia memindahkannya.
Benar.
Bagus sekali. Mungkin.
Itu dia.
Itu tasnya.
Apa tepatnya yang wanita itu katakan pada Richie?
Sudah kukatakan padamu.
Katanya kau serakah
dan itulah sebabnya ia lebih memilih Richie daripada kau.
Aku sudah lakukan tugasku.
Kau janji membantuku menemukan keluargaku.
Mereka sedang menjalani misinya di dalam kuil, Scott.
Sama seperti kau menjalankan misimu berasamaku di sini.
- Tidak. Katamu... - Aku tak mengatakan apapun.
Mengingat apa yang telah kulakukan untukmu
kurasa kau harus sedikit berterima kasih.
Kau tak bisa kembali pada mereka.
Terima saja kenyataan bahwa kau berbeda, Scott.
Hei.
Scott.
Kau lebih hebat sekarang.
Baik, biar kuluruskan.
Jika aku melewati labirin ini, aku akan bertemu denganmu?
Bukan aku. Darahku.
- Apa? - Ada di dalam semacam brankas.
Sebuah peti.
Setelah kita mendapatkannya, ia akan terisi kembali.
Lalu apa? Kau sembuh?
Rasa lapar ini tak bisa dihilangkan
tapi aku akan bebas.
Sungguh? Untuk melakukan apa?
Membawa pertunjukan kecilmu ke jalan?
Membunuh dan mengacau dari pantai ke pantai?
Itu rencana besarnya?
Seth, kita ambil darahnya
kirimkan, dan tugas selesai.
Tugas apa?
Kau akan segera tahu.
Di dalam labirin dibuat banyak ujian.
Dari kenangan semua orang yang ada di dalamnya.
Entahlah.
Labirin, ujian.
Semua ini sepertinya berlebihan
hanya untuk mengurung seorang gadis pertunjukan.
Ini bukan sekedar penjara.
Ini sebuah tes
yang ditempatkan di sini oleh para dewa malam.
Siapapun yang berpikiran bersih untuk menahan ujian
akan dinyatakan layak.
Untuk apa?
Tak ada yang tahu.
Selama lima abad
tak ada yang berhasil.
Baiklah.
Kapan kita mulai?
Setelah aku pergi.
Aku tak bisa ikut kalian.
Para dewa akan tahu aku ada di sana
dan mereka tak suka kecurangan.
Semua dewa terhormat pasti begitu.
Sempurna.
Kabar baiknya adalah kau tahu tugasnya.
Kabar buruknya adalah kau gagal melakukannya.
Begitu? Kenapa, ya?
Kita berdua tahu penyebabnya. Ceritakan saja foto ini padaku.
Hotel Parker.
Semua kenyamanan rumah buatan
untuk eksekutif bisnis yang sering bepergian
tapi ternyata ini kedok
untuk operasi sindikat pencucian uang
yang dikelola oleh Big Jim Thompson.
Ada ruang rahasia di lobi.
Ruang dan hotel itu caranya sembunyikan aliran dana besar
dari perusahaan ilegal di seluruh Houston.
Setiap malam, pukul 7 tepat
Big Jim suka menikmati minuman dingin di sini
dan mengisi penuh perutnya
dengan babi lunak terlezat di Houston.
Dalam selang waktu 30 menit itu
anak buah pertamanya melakukan pengiriman
ke ruang penghitungan di lantai tiga.
Ia melakukan pengalihan
saat anak buah lainnya mematikan alat keamanan.
Setelah itu beres
keduanya bertemu di penthouse
dan mulai membuka brankas.
Uang aslinya disimpan di situ.
Berlian utuh senilai $10 juta.
Mungkin itu bagian labirin tempat darahnya disimpan.
Seharusnya tak terlalu sulit
dengan semua senjata baru kita.
Tidak bisa.
Kita tak bisa bawa alat itu ke atas hotel.
Kau harus pakai cara primitif. Sentuh dan rasakan.
Hei, hal yang sama untuk persenjataan.
Sederhana saja.
Kita rugi besar jika tak bawa ini.
Benar juga. Ini rumah horor.
Juga salah satu kenangan terburukku karenamu.
Aku melarangmu menerima pekerjaan itu sejak awal.
Jumlah uangnya bagus, tapi akhirnya buruk.
Kau hanya menyerang pria itu
karena Big Jim mengusir Ayah dari Houston.
Kau membawa dendam pribadi. Itulah sebabnya kau gagal.
Aku gagal karena tak punya boxman yang tepat.
Sekarang lain.
Tempat ini bisa berbuat semaunya pada kita
dan itu tidak penting.
Kau tahu alasannya?
Karena Gecko bersaudara beraksi lagi.
Kau membawanya bersamamu?
Tempat teraman yang bisa kupikirkan.
Aku harus membiarkan ia melakukannya, Seth.
Aku sudah pasti mati.
Apa menjadi budaknya lebih baik?
Aku bukan budaknya.
Lalu kau ini apa tepatnya?
Aku kakakmu.
Baik, ini lokasi pertemuannya.
Temanku selalu tepat waktu.
Itu dia.
- Ternyata begitu. - Apa?
Si pengawal.
Ia tak ikut dalam pekerjaan awal.
Aku dipenjara bersamanya.
Bajingan itu menghajarku di halaman penjara.
Labirin pikiran.
Apa itu Pritchard?
Ia juga tak ikut dalam pekerjaan awal.
Ya, tapi ia di sini sekarang.
Mungkin karena labirin ini tahu aku membencinya.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Ini bukan permainan video. Tidak ada pengulangan.
Jika kau mati, maka kau mati.
- Kau membersihkan diri dengan baik. - Yang benar saja.
Seth Gecko?
Malam indah untuk jalan-jalan, Warren.
Aku butuh uang itu.
Tidak secepat itu.
Kau yakin mau melakukan ini?
Kenapa kau tak lemparkan tas itu padanya
- selagi ia masih pikir-pikir? - Kau mendengarnya. Lemparkan.
Cepat.
Apa?
Jangan!
Richie, ambil saja uangnya.
Ambil saja uangnya.
Hei.
Aku hanya mau bilang terima kasih.
Untuk apa?
Membantu kami mencari adikku.
Ya.
Kau tak yakin ia bisa diselamatkan, kan?
Aku tahu apa yang kulihat
tapi aku salah tentang banyak hal yang kulihat hari ini.
Apa maksudmu?
Aku melacak pembunuh berantai
yang kukira Richard Gecko.
Richie?
Apa yang dilakukannya?
Ia membunuh seorang wanita di motel
tapi kurasa seseorang menyuruhnya.
Aku percaya itu.
Richie itu jiwa yang tersiksa
dan setelah semua yang kulihat hari ini
siapa tahu siksaan macam apa yang telah dialaminya.
Apa?
Kau melihat sisi baik orang.
Bau sekali.
Bau apa itu?
Baunya busuk.
Apa itu?
Kita tak sendirian di sini.
Ya, Tuhan.
Tetap berdekatan.
Ayah.
Kita harus keluar dari sini.
- Ayo jalan. - Tunggu sebentar.
- Jalan. - Ada sesuatu di belakang sana.
- Kita baru dari sana. - Ayo.
Ayo bangun.
Tidak!
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku. - Bangun.
Kate!
Tidak!
Hei, sebelah sini! Jauhi putriku!
Sebelah sini!
Lari, Kate!
- Aku tolong Kate. Kau tolong Jacob. - Aku mengerti.
- Lari, Kate! Lari! - Pergi dari sini!
Lari!
Kate!
Ayah?
Ya, Tuhan.
Halo?
Ayah?
Aku bersamamu. Kau baik-baik saja.
Dimana Ayahku?
Kita akan menemukannya.
Kita harus pergi dari sini.
- Baiklah. - Ayo.
Ia hampir mematahkan leherku dengan tangan kosong.
Aku tak tahu apa ini.
Ia tak sekuat itu di penjara.
Sama sekali tidak.
Dulu ia bukan culebra, kan?
Bukan.
Jelas bukan.
- Kau bertindak terlalu jauh. - Aku tak berdaya.
- Benarkah? - Sesuatu mendorongku.
- Aku harus melakukannya. - Harus apa?
- Harus makan? - Ya.
- Kau tak bisa kendalikan diri. - Benar!
Apa?
Ya, Tuhan! Apa-apaan ini?
Apa?
Wajah...
Apa?
Aku menjadi Pritchard?
Sial.
Baiklah!
Bagaimana caramu melakukan itu?
Aku tak tahu
tapi aku bisa merasakannya di tubuhku.
Seperti mencabikku.
Kalian menyisakanku untuk pencuci mulut?
Kami berniat membiarkanmu demi mendapat informasi
tapi ada perubahan rencana.
Kau akan menjalankan misi yang lebih besar.
Kau punya dua pilihan.
Pertama, kau tetap di sini
dan melihat setelan perancang itu membusuk di tulang-tulangmu.
Atau kau bisa membantuku mencegah yang akan terjadi.
Satu-satunya yang akan terjadi adalah kepalamu dipancang, bajingan.
Gecko bersaudara, Dua Bersaudara itu
ada di dalam labirin saat ini.
Kekuatan dan ramalan ada di pihak mereka.
Atau apa?
Apa kau sudah lupa Popol Vuh?
Jika pahlawan bersaudara itu
mengalahkan para dewa dalam permainannya sendiri
jika mereka membebaskan Santanico
kita semua akan bayar harganya.
Baik, waktunya 30 menit.
Saat kau mematikan alat keamanan
dan pergi ke penthouse
aku akan pergi ke ruang penghitungan.
Hanya ada satu masalah.
Apa?
Apa aku tampak seperti dewan perdagangan?
Bagus sekali.
Kilasan masa lalu lainnya atau yang lebih buruk.
Ruang keamanan berada tepat di belakangnya.
Sekarang kita harus apa?
Aku punya ide yang lebih bagus.
Kau mau apa?
Hei!
Kau pikir apa yang kaulakukan?
Taktik, Dik.
Taktik.
Apa?
Kuharap kau tahu apa yang kaulakukan, Kak.
Aku mau bicara dengan Big Jim.
Ya.
Kebanyakan orang menunggu sampai kusuruh duduk.
Aku tak seperti kebanyakan orang.
Aku boxman.
Yang terbaik sejak Ray Gecko.
Itu nama yang tak kupikirkan
untuk waktu yang sangat lama.
Itu mungkin karena dalam bisnisku
aku memutuskan untuk melupakan pecundang.
Kau akan mengingatku.
Aku punya angka besar selanjutnya untukmu.
Kau pernah pergi ke Brazil?
Makanannya sempurna.
Bahkan wanitanya juga lebih cantik.
Faktanya adalah di sana ada sebagian dari wanita
tercantik di planet ini.
Tapi apa kau tahu beberapa dari mereka
sama sekali bukan wanita sungguhan?
Faktanya adalah Brazil menjadi salah satu tempat
populasi transeksual terbesar di dunia.
Jumlahnya banyak sekali sampai ada bus tur...
Bus tur khusus di Rio
yang berhenti di satu sudut jalan
yang dipenuhi wanita.
Seisi bus tur melihat mereka
dan bertaruh
siapa yang wanita sungguhan
dan siapa yang sebenarnya pria.
Kemudian, setelah semua bertaruh
para wanita ini mengangkat roknya dan menunjukkan kemaluan mereka.
Kudengar di Brazil juga ada pantai-pantai indah.
Aku belum pernah kalah taruhan.
Kau tahu alasannya? Kemarilah.
Itu karena aku tahu bahwa hanya karena
kau mungkin melihat dua teko besar di sana
tak berarti tak ada pisau
yang menunggu untuk menghabisimu di bawahnya.
Sekarang, katakan padaku, anak muda.
Kenapa aku harus bertaruh untuk apa yang ada di balik setelanmu?
Karena jika aku bekerja padamu malam ini
aku pasti akan lebih pintar.
Memeriksa kantung tersembunyi dalam tas seorang pencuri
dan jika pengawal besar ini bertugas dengan benar
kau takkan dapat ancaman untuk berganti kelamin.
Wah, kau bernyali juga.
Aku suka itu.
Bos.
Apa?
Jangan khawatir. Itu tugas Pritchard.
Ia akan mengirimnya.
Ada hal yang harus kuurus.
Temui aku di penthouse lima menit lagi.
Kita akan bicara.
Jalan.
Waktunya hampir habis.
Aku lupa memberitahumu aku bawa beberapa gadis.
Sial.
Bagaimana aku bisa keluar dari sini?
Kau mau makan malam?
Kalau begitu duduk dan menurut.
Kau tahu tata caranya.
Ini takkan terpasang sendiri.
Jadi kita akan memainkan ini?
Sial.
Sial. Ayolah.
Beres.
Pistol Colt 1911 milikmu sudah terakit sempurna.
Sekarang, buka pintunya.
Terlalu lamban. Ulangi lagi.
Big Jim ingin menemuimu.
Kau tak tahu seperti apa kehidupan yang kujalani.
Hal yang harus kulakukan untukmu dan kakakmu.
Paling tidak kau bisa bersihkan senjataku.
"Bersihkan senjataku". Ya, aku pernah dengar itu.
Kurang cepat.
Bisa kaulakukan lebih cepat lagi?
- Aku tak bisa mendengarmu! - Bisa.
Bagus, karena kalau tidak
aku akan ambil botol ini
dan memukul kepala melonmu itu.
Kau pikir kau hebat.
Kau hanya bajingan kecil.
Kau bajingan.
Kau dan kakakmu yang bodoh itu
takkan menjadi apa-apa.
Kembar Irlandia.
Lahir terpisah satu tahun karena Ibu kalian yang menyedihkan
tak boleh memakai alat penunda kehamilan
tapi
ia tak sabar untuk mengeluarkanmu dari perutnya.
Ya, juga tak sabar untuk meninggalkanmu.
Apa yang kaukatakan padaku?
Kataku
ia tak sabar untuk pergi
dari suaminya yang pemabuk dan menyedihkan.
Mulutmu lancang.
Kau tahu mulutmu mirip mulut siapa?
Mulut Ibumu.
Ia tak bisa kendalikan mulutnya.
Coba tebak.
Ia tak tahan melihat kalian.
Ia melihat kalian sekali, lalu kabur.
Sekarang, ulangi lagi.
Itu pasti lebih cepat.
Kau sungguh berpikir mampu selamatkan Richard?
Kau tidak bisa.
Ibumu dan aku sama-sama tahu ia itu apa.
Ia bibit yang buruk.
Bau apa itu?
Cairan pemantik.
Sama seperti yang kau cium di tubuh kakakmu malam itu.
Tidak, Richie menyelamatkanku dari kebakaran itu.
Seth, bangun!
Tepat setelah ia membakarnya.
Tidak!
Kau pembohong.
Aku punya banyak sebutan, Seth
tapi pembohong
bukan salah satunya.
Richie mengkhianati darahnya sendiri.
Seth, bangun! Ayo!
Kita harus pergi dari sini!
Bau apa itu?
Kau sungguh mau membiarkannya lolos dari perbuatannya itu?
Ya?
Ini untukmu.
Nilai A untuk usaha, boxman
tapi aku bisa mengenali keluarga Gecko saat melihatnya
dan cepat atau lambat, kita semua akan menari dengan Malaikat Maut.
Taktik.
Baiklah. Ayo.
Ya.
Kita mau apa di sini?
- Kita harus kembali. - Jangan.
Hei, jangan khawatir.
Ini ruang paling keramat di dalam kuil ini.
Mungkin jika kita menunggu cukup lama di sini
mereka akan mendatangi kita.
Paham?
- Kita akan aman di sini. - Baiklah.
Ini sungguh menakjubkan.
Mengajar soal sebuah tempat selama bertahun-tahun
dan akhirnya bisa berdiri di tengah tempat tersebut.
Aku senang kau anggap ini seru.
Tempat ini membuatku sangat takut.
Seharusnya tidak begitu.
Ritual kurban manusia benar-benar mendapat reputasi buruk.
Ini tak hanya soal darah.
Ini sebenarnya pertukaran sederhana.
Perjanjian dengan para dewa.
Apa yang kaukatakan?
- Dimana pedangmu? - Mereka lemparkan dari tanganku.
Bagaimana kita bisa keluar dari sini? Kau tak punya senjata.
Sepertinya aku bisa menggigit.
Dengan dugaan mereka hanya mau menggigit.
Aku punya pisau.
Dimana pisauku?
Tanner mengambilnya.
Kenapa ia mengambil pisaumu?
Mereka percaya dengan kurban yang cukup
Ular Penglihatan akan memberi mereka
ijin naik ke dunia berikutnya
dan semuanya terjadi di sini.
Ia terobsesi.
Dimana pisaunya? Apa kau mengambilnya?
Itu milik para dewa malam.
Ia sudah terobsesi sejak awal.
Sejak kita ada di ruangan itu.
Ia seperti mendapat dorongan semangat
karena melihat Katie ada di atas altar itu.
Ia menculiknya.
Ia mau memisahkan kita.
Kenapa?
Aku sudah menyerah untuk menemukan tempat ini
tapi kemudian Penjaga Hutan Gonzalez menghubungiku
dan memberiku jalannya
lalu dalam perjalanan, aku bertemu teman baru
yang memberitahuku harus apa.
Halo, Profesor.
Kita harus pergi dari sini.
Aku sudah kehilangan satu anak.
Aku tak mau kehilangan satu lagi, terutama karena psikopat itu.
Apa itu?
Scott?
Tidak!
Kita semua punya peran untuk dimainkan.
Apa kau siap memenuhi takdirmu, Kate?
Persetan denganmu!
Pikirkan sebentar. Kau akan mengerti.
Tidak!
Seth Gecko.
Senang melihatmu di sini.
Pergilah. Akan kutangani yang satu ini.
Apa kau akan melakukan sesuatu yang buruk, Seth?
Letakkan uangnya di atas meja.
Pete, kurasa perkenalan kita salah.
Bagaimana menurutmu?
Benar sekali.
Sekarang, mundur selangkah. Baiklah.
Bagaimana rasanya berada di ujung moncong pistol?
Ini bukan pertama kalinya.
Mungkin takkan menjadi yang terakhir kalinya.
Sayang sekali aku harus membunuh kepercayaan dirimu itu
dengan setelanmu yang bagus.
Ujung jalan bagi seorang Gecko.
Tenang, Seth. Kau harus tenang.
- Kita ada masalah. - Apa?
Brengsek. Beritahu aku kodenya.
Hanya Pete yang tahu.
Baiklah.
Berapa harga sebotol anggur yang nikmat?
4602.
Apa itu?
Turun. Akan kulindungi Big Jim. Jalan!
Apa yang terjadi?
Lumayan untuk seorang Gecko.
Darimana saja kau?
Di sini.
Menunggu. Sama sepertimu.
Menurutmu mereka akan berhasil?
Jiwa Richard murni.
Aku yakin itu.
Richard itu temuan yang cukup bagus.
Apa kau percaya padanya?
Richard pikir aku jatuh cinta padanya.
Ia rela pergi ke ujung dunia demi aku.
Siapa yang tidak?
Aku rela.
Aku ada sedikit masalah menemukan uangnya.
Apa?
Itu tak bisa diterima.
Aku sangat setuju.
Jadi kau tak tahu dimana uangnya?
Bagaimana aku tahu?
Tugasku adalah mengurus Richard
dan kau seharusnya bertugas mengurus uangnya.
Aku tak bisa menemukannya.
Kurasa penipu bersaudara itu
berusaha melakukan aksi cepat.
Jangan khawatir.
Saat Gecko bersaudara muncul dari dalam Labirin
kita akan tahu dimana posisi semua orang sebenarnya.
Original Script Sync & Corrections by MoathS Diterjemahkan oleh mifae :)